| 1. | When Hadley left her marriage to Hemingway, she also left the limelight behind.
Quand Hadley divorça de Hemingway, elle laissa derrière elle, les feux de la rampe. |
| 2. | One of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector.
le secteur agricole est l’un des secteurs financiers qui est sous les feux de la rampe. |
| 3. | One is in the limelight for a while , and the other is ignored.
l'une est sous les feux de la rampe pour un certain temps , et l'autre est ignorée. |
| 4. | The act which brought my private life to public attention was one of extraordinary foolishness.
l'acte qui a mis ma vie privée sous les feux de la rampe était d'une extraordinaire bêtise. |
| 5. | Chaplin decided to hold the world premiere of Limelight in London, since it was the setting of the film.
Chaplin décida d'organiser la première mondiale des Feux de la rampe à Londres, vu que le film s'y déroulait. |
| 6. | For Limelight, Chaplin composed "Terry's Theme", which was popularised by Jimmy Young as "Eternally" (1952).
Pour Les Feux de la rampe, Chaplin composa Terry's Theme, qui fut popularisée par Jimmy Young sous le titre Eternally en 1952. |
| 7. | The chart buster "Kya Ada Kya Jalwe Tere Paro", from the film Shastra got him in the limelight once again.
Le top "Kya Ada Kya Jalwe Tere Paro" du film Shastra l'a obtenu sous les feux de la rampe encore une fois. |
| 8. | Soon after its release, Bush effectively dropped out of the public eye until her eighth studio album, Aerial, was released in November 2005.
Peu de temps après sa sortie, Bush quittera les feux de la rampe jusqu'à la sortie de son huitième album studio, Aerial, douze ans plus tard. |
| 9. | All these aspects will come to the fore even more in the coming years through the recently-reformed common agricultural policy.
ces multiples aspects seront davantage encore placés sous les feux de la rampe au cours des prochaines années compte tenu de la réforme récente de la politique agricole commune. |
| 10. | In 1997 Colescott was catapulted into the international limelight when he was selected to represent the United States at the Venice Biennale.
En 1997, Colescott a été mis sous les feux de la rampe sur le plan international lorsqu'il a été sélectionné pour représenter les États-Unis à la Biennale de Venise. |
